Ediciones Ayarmanot

Mariana Enríquez reseñó China Miéville - Buscando a Jake y otros relatos - edición argentina, para el suplemento Radar Libros, en el Página/12 del domingo pasado.
"la aparición de su recopilación de cuentos Buscando a Jake y otros relatos en Ediciones Ayarmanot, editorial independiente que desde 2009 edita la Revista Próxima, entre otras iniciativas, es un acontecimiento. Primero, porque no es una antología arbitraria: es un libro original aparecido en 2005. Y segundo, porque la traducción está adaptada al castellano rioplatense".
"En este panorama disperso, Buscando a Jake se planta con la autoridad de haber sido publicado por una editorial especializada, dirigida por la también escritora Laura Ponce".
"La ciudad, la paranoia urbana, los excéntricos que se ocultan en los edificios grises, los informes burocráticos, las teorías críticas y filosóficas usadas como material para la ficción especulativa, el steampunk, los monstruos, el desamparo socia…

ENCUESTA

Nos ayudarías a reunir información sobre hábitos de lectura y ciencia ficción? Respondé la encuesta, son pocas preguntas y sólo por participar te ganás un ejemplar de la Antología PROXIMA 10 AÑOS en digital.
Si te parece interesante, compartila con tus amigos.

DOMINGO 12 DE MAYO - 15 HS.
ZONA FUTURO, PABELLÓN AMARILLO
FERIA DEL LIBRO

Cumplimos 5 años y los celebramos en Zona Futuro. Los celebramos presentando el primer título de nuestra colección de coediciones: BUSCANDO A JAKE Y OTROS RELATOS, del multipremiado escritor inglés China Miéville. Nos acompañarán el escritor Kike Ferrari y la traductora Mallory May Craig-Kuhn, para hablar de la apropiación de la lengua y otros territorios.

EVENTO EN FACEBOOK

BUSCANDO A JAKE Y OTROS RELATOS. Doce cuentos, una historieta y una novela corta. Traducido al español por Pilar San Román, Silvia Settling Schettin, Arrate HS, Cristina Jurado y Marcelo Cohen; adaptado al castellano rioplatense por Laura Ponce y Mallory May Craig-Kuhn. Publicado en asociación con el sello español La máquina que hace Ping!.
China Miéville es el autor más interesante surgido en los últimos veinte años. Su ficción es potente, comprometida, lúdica. Juega con los formatos, con los géneros; los desdibuja y transciende. Profundamente…

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires ya abrió sus puertas y los libros de Ediciones Ayarmanot y Revista Próxima se consiguen en el stand 437 del Pabellón Azul, el stand de Editorial Tir Nan Og.


Ayer, Claudia Cortalezzi firmó ejemplares de su novela DISTRITO TERRITORIAL SAN TELMO, recién publicada por la editorial


El domingo 12 de mayo a las 15 hs, en Zona Futuro, haremos la presentación formal de nuestras novedades editoriales: la Antología PROXIMA 10 AÑOS, la novela DISTRITO TERRITORIAL SAN TELMO, de Claudia Cortalezzi, y el libro BUSCANDO A JAKE Y OTROS RELATOS, de China Miéville. 
Más información en el próximo boletín  ;-)

COMPRAR AHORA
Tenemos la inmensa alegría y el orgullo de informarles que vamos a publicar BUSCANDO A JAKE Y OTROS RELATOS, el primer libro de cuentos de China Miéville, donde se encuentran ya expresadas toda la fuerza de su prosa y algunas de sus mejores ideas. Más de 300 páginas que incluyen la historieta “Camino al frente”, dibujada por Liam Sharp, y una versión actualizada y revisada de la novela corta “El Azogue”.
Doce cuentos maravillosamente traducidos por Pilar San Román, Silvia Settling Schettin y Arrate HS la historieta traducida por Cristina Jurado y la novela corta por Marcelo Cohen.
Tremendos prólogo de Cristina Jurado e imagen de tapa de Juan Alberto Hernández, diseño de Carolina Bensler para la edición española y de Mauro Huarte para la edición argentina.
Saldrá en España por La máquina que hace PING, con edición y revisión de Cristian Arenós Rebolledo y Laura Ponce, y en Argentina por Ediciones Ayarmanot, con edición y adaptación al castellano rioplatense de La…